Na neki način je logično da smo ti i ja svjedoci ovome.
Aslında, senin ve benim buna şahit olmamız çok anlamlı.
Jedini način je da hakiramo tvoj vlastiti mozak, i provučemo petlju kroz Jonesa.
Kendi beynini taraman gerek. Sonra bizi bilgilendirmelisin.
To je bilo oružje za ubojstva, i na neki način je dio njega.
Cinayet silahıydı, ve bir şekilde onun parçası.
Najbolji način je dopustiti Rononu i pukovniku Sheppardu da je pronađu...
Bunu yapmak için en iyi yol Ronon ve Albay Sheppard'ın onu bulmalarına izin vermen...
Jednostavan način je da promenite detalje koje će druga osoba znati.
En kolay yol ise, gerçek insanın bileceği detaylardan konuşmaktır.
Jedini način je da nastaviš sa nekom drugom, koja to može.
Tek çare, bunla başa çıkabilen biriyle yola devam etmek.
Najlakši način je srebrnim nožem kojeg je blagoslovio velečasni.
En kolayı bir peder tarafından kutsanmış gümüş bir bıçak.
Najbrži način je ako prođem kroz plava vrata.
Aslında en hızlı yol, hemen mavi kapıya gitmem.
Neka djevojka koja se htjela zbližiti s tobom, na neki način je saznala o čemu pišeš.
Bir kız seninle yakınlaşmak istedi ve bir şekilde yazdıklarını ele geçirdi.
Proveo si cijeli život radeći što ti je rekao, na ovaj ili onaj način, je li tako?
Ömrünü senden ne isterse yapmakla harcadın değil mi?
Možda ti to izgleda kao posao blagajnice, možda mu nedostaje mladenačke pronicljivosti, ali moj način je... uspijevao!
Sana fasulye saymak gibi gelebilir, yeni beceri eksikliği olabilir ama beni tarzım işe yarıyor!
Glava je odsječena, ali način je drugačiji.
Kafa kesme işi bir yana, müdahale şekli çok farklı.
Na neki način je došao niotkuda.
Ama... - Adeta yoktan var oldu.
Tvoj način je opasan, moj nije.
Sizin yolunuz tehlikeli, benimki değil ama.
Oh, njezin noćni način je neobičan, ali ste u stručnim rukama.
Yatak başı konuşması geleneksel değildir ama uzman ellerdesin.
Na taj način je plan trebao uspjeti, Rip?
Görevin böyle mi sonuçlanması lazımdı Rip?
Učinivši to, na neki način je uništio Božić.
Bu yaparak Chrismas'a zarar verdi gibi.
Mogu pričati -- vrlo su tečni, i mogu pisati jako, jako dobro, ali tražiti da komuniciraju ideje na drukčiji način je bilo malo nelagodno za njih.
Konuşabilirler - gayet akıcılar, ve çok, çok iyi yazabilirler, ama fikirleri farklı bir şekilde ifade etmelerini istemek onlar için biraz rahatsız ediciydi.
I, na neki način, je bolja verzija trake sa alatima.
Araç çubuğunun bir tür gelişmiş sürümü denebilir.
(Glazba) Na neki način je kaotično jer guram svoje ideje.
(Müzik) Biraz karmakarışık çünkü fikirlerimi zorluyorum.
U svim su kategorijama najbolji - u čitanju, u matematici i u prirodoslovlju. Jedan od ključeva nevjerojatnog šangajskog uspjeha način je na koji pomažu učiteljima u njihovom razvoju.
Şimdi onlar tüm tablolarda birinci sıradalar, okumada, matematik ve fen bilimlerinde ve Şangay'ın inanılmaz başarısının anahtarlarından biri öğretmenlerine gelişimlerinde nasıl yardımcı oldukları.
I druga stvar, nije me briga za tu riječ, važno mi je na koji način je upotrebljavate.
Ve ikincisi, kelime umurumda değil umurumda olan onu nasıl kullandığınız.
Na koji način je takav argument drugačiji od vašeg govora?
Bunun senin yaptığın konuşmadan farkı ne?
Prvi, a mislim i na duge staze onaj koji će nam dati najveće dividende, ali se o njemu još ne razmišlja na taj način, je da razmislimo o matičnim stanicama koje su već u našem mozgu, a to sam vam rekao.
Birincisi, uzun vadede bize en büyük kâr payını verecek olan, ama henüz bu şekilde düşünmediğimiz, halihazırda beyninizde olan kök hücreleri düşünmek ki size anlattım bunu.
Drugi način je da se učinkovito uzmu stanice, transplantiraju da zamjene umiruće ili izgubljene stanice, čak i u mozgu,
Ama diğer yöntem temelde hücreleri indirmek, içeri nakletmek, ölen ve kaybolan hücrelerin yerine geçirmek, beyinde bile.
Jedan način je da rastvorimo lubanju i ubacimo elektrode.
Bir yolu kafatasınızı kırarak açıp içine elektrotlar koymak.
Imao sam to sa Steveom Ballmerom kako je Microsoft rastao, i sada Melinda, na jedan jači, ravnopravniji način je partner, tako da puno pričamo o tome kojim stvarima trebamo dati više, koje grupe dobro rade?
Steve Ballmer ile de Microsoft'un büyüdüğü dönemlerde ve şimdi Melinda ile daha güçlü bir şekilde devam ettiriyoruz. Genelde neleri daha fazla vereceğimizi, hangi grupların daha iyi çalıştığını falan konuşuruz.
No, na koji način je svih sedam milijardi organizirano?
Peki bu yedi milyar nasıl organize olacak?
Oshea Israel: Samo dok te čujem da izgovaraš te stvari i da si u mojem životu na taj način je moja motivacija.
Oshea Israel: Senin bunları söylediğini duymak hayatımda olma şeklin, benim motivasyonum.
Prvi način je prepoznati potpuni neuspjeh tržišta.
İlk olarak, bütünüyle çökmüş bir piyasayı fark etmek.
Drugi način je da promijenimo životni stil.
Bir diğer yol ise yaşam tarzımızı değiştirmek.
Postoje tri načina. Osnovni način je promatranje unutarnjih čimbenika ponašanja.
Üç yol var. Ana yol -- ruhsal deniliyor.
Palestinski pjesnik Mourid Barghouti piše da ako želite oduzeti imanje ljudima, najjednostavniji način je da im ispričate njihovu priču, i počnete s, "drugo".
Filistinli şair Mourid Barghouti diyor ki, eğer birilerini kötülemek istiyorsanız, en kolay yöntem, onların hikayesini, "ikinci" aşamasından başlayarak anlatmak.
A dobar način da se to napravi, najučinkovitiji način, je korištenje neke vrste hvatalice za pijesak.
Bunu yapmanın iyi bir yolu, en randımanlı yolu bir tür kum yakalayıcıları kullanmak.
Jedan način je promatranje pacijenata koji imaju oštećene dijelove mozga i promjena u njihovom ponašanju.
Bir yaklaşım, beyninde farklı yerlerde lezyonu olan hastalara bakarak davranışlarındaki değişiklikleri incelemek.
Na neki način je zanimljivo pratiti što će se dogoditi ljudima koji se presele u Kaliforniju u nadi da će biti sretniji.
Ve daha mutlu olma umudu ile Kaliforniya'ya taşınan bu insanları izleyip ne olacağını görmek çok ilginç olabilir.
0.84885501861572s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Aslında, senin ve benim buna şahit olmamız çok anlamlı. 